手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
本周收藏榜
- 母上攻略竹影随行
- 孕达快递：被改变常识的熟女人妻们，为了怀孕摇晃着巨乳肥臀渴求快递员的浓精浇灌波波沙
- 星穹铁道：全员肉便器计划可达鸭
- 斗罗大陆2绝世唐门足交传说hyh
- 幸福全家桶！国色天香的蠢萌妹妹，性感迷人的尤物姑姑，冷艳无双的妩媚妈妈全都是我的肉便器！蘑菇面要加蛋
- 混在女帝身边的假太监艳海风波
- 乐土崩坏三(高h)佚名
- 与女友的ntr日常moZ
- 全面崩坏！星穹铁道！Shinano
- 原神的女角色们总会向旅行者露出小穴的，对吗罗马店長
- 人妻调教系统淫妇章鉴
- 斗破苍穹 武动乾坤淫传七彩皮皮虾
- 女神堕落系统浮生若梦
- 仙媳攻略zhtttty
- 从斗罗开始收取性奴的诸天之旅lgcloveself
- 崩坏：星穹铁道瞳梦与观察者
- 母上大人Ye Yi
- 诛砂希行
- 溺爱儿子的爆乳肥臀教师艳母，竟然是头痴女母猪（无绿修改版）琴师
- 原神NTR叶茗
- 母姐攻略西风恶
- 末日霸主系统小星辰
- 我超绝可爱白胖雌肉飞机杯似的双胞胎萝莉白丝女儿，绝不可能在我不知道的情况下被NTR隐奸寝取MP9494
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 女神攻略调教手册明日落花
最新更新
- 神的模仿犯青衫取醉
- 听泉连麦，我长生者的身份被曝光佚名
- 变身御姐龙娘，重生女帝叫妈妈佚名
- 求你了，快退役吧！葛洛夫街兄弟
- 官道之巅青木书生
- 军校生的玩物（暗黑NPH）叁看神佛
- 修仙从神秘小鼎开始以云为墨
- 从现在起，我将暂停世界一分钟六个葫芦
- 姐姐别乱动，弟弟已成年了！卜了
- 重生后，才知道青梅等了我十年一片芒果核
- 流放，刚好在和离后佚名
- 四合院：傻柱从打鬼子开始重生佚名
- 万历小捕快老山赶棠
- 重生高武世界，我手持长缨横推汐月小小
- 我的天，他做菜会发光会做菜的猫
- 你们是来争第二的吗？请叫我中投靓仔
- 重回换亲日，我选嫁给植物人王爷佚名
- 惊雪：中华异事录顾家巷
- 全职高手：RTS大神，横扫荣耀佚名
- 费伦法师总是准备充分赛博型老牛
- 激情年代：猎枪猎艳猎天下赶山打猎
- 我真的只想当一个纯粹的侦探啊！佚名
- 加点修仙，我强但我很稳健牛肉包没有牛
- 快穿：枉死的我在黄泉当铺当掌柜剑射玖日
- 带下堂娘吃大肉，渣爹一家急眼了廿四歌
