手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
本周收藏榜
- 斗罗大陆色情版七彩皮皮虾
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 从斗罗开始收取性奴的诸天之旅lgcloveself
- 星穹铁道：全员肉便器计划可达鸭
- 原神的女角色们总会向旅行者露出小穴的，对吗罗马店長
- 乐土崩坏三(高h)佚名
- 我有九千万亿舔狗金（系统帮我睡女人/系统帮我开后宫）番茄第一帅哥
- 掌中的美母幕卷
- 崩坏：星穹铁道瞳梦与观察者
- 都市：我成了富二代反派（六改版）三三得九
- 母上大人Ye Yi
- 美母为妻带刀侍卫
- 系统之女神反转（反转人生）清高的庸人
- 混在女帝身边的假太监艳海风波
- 全面崩坏！星穹铁道！Shinano
- 推母之道汐
- 我的母上大人是总裁裤裆有刀伞
- 反派：我的母亲是大帝乐福不受
- 淫悦帝王成长计划幼冴
- 超凡都市2035（超凡都市之绿帽武神）npwarship
- 重生少年猎美三年又三年
- 开局我的母亲是最大的反派（云楼记）钵钵鸡
- 催眠后爆奸家人佚名
- 女神堕落系统浮生若梦
- 女神攻略调教手册明日落花
最新更新
- 笑谈资治通鉴之南北朝兜里装着历史
- 吞噬星空：收徒万倍返还新乙
- 天魔道圣蓝色孤影
- 军户庶子，我靠征召定鼎天下茶山听风
- 九阳武神我吃面包
- 为春记（重生）云栖水
- 顶尖天医通臂火猿
- （cod乙女）豢养（nph）粉色蒸馏水
- 暴君暗卫她总想摆烂水行柯
- 序列：吃神者不要大脑要小脑
- 四合院：我叫易中河晴瑶的小白猫
- [傲慢与偏见]镜中的格蕾丝舒怜之
- 抗战之兵出沂蒙豆瓣算
- 九幽提灯雪夜听风误归期
- [原神]钟离先生又递来一份契约水又生花
- 我以凛冽逆天命椰耶不喝水
- 焚天九狱黑鸦的独白
- 冰山女总裁的全能兵王你的健多多
- 第一滴热血笋儿
- 随机武器后成为了大佬[全息]凫月楹车
- 杂役魔修澄清
- 【HP】霍格沃茨今天开饭了吗陋居星光
- 1988，从街边小店开始霍晓
- 妾若安好那还得了小羊羔白又白
- 人，你可以在兔的胸膛里休息_金雪星免费全文阅读
新书入库
- 强迫的就是普女百分百纯棉
- 环游污染星球［星际］织花铃
- 魔都-沈熙悦性福生活苍炎
- 我娘是桃花剑仙一剑斩魔邪
- 怨偶夫妇的演技大赏木汀舟
- 暗绿之我的女神是母狗风少克
- 皇商养夫手札(女尊)望月筠
- 侠女荡心（第一部）垂杨紫陌
- [快穿]死遁后被前哥强制疼爱了苹苹荔
- 我的青春时代山色空蒙
- 列车求生：完蛋我被美女包围了hlyylly
- 成为恶毒反派的剑灵后雁小玖
- 人，你可以在兔的胸膛里休息_金雪星免费全文阅读
- 欲海沉浮：美女记者柳紫洛夏咕咕
- 拥有超级神之眼干遍提瓦特（拥有不同神之眼干遍提瓦特）污神
