手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
本周收藏榜
- 我破了妈妈的女儿身夜袭寡妇村
- 被白月光拒绝后，我成了校花的绯闻男友杰尼大魔王
- 终极羞辱的隐奸绿帽全家桶NTRMP9494
- 反派：我的母亲是大帝乐福不受
- 在宝可梦世界的性福旅行terr
- 从纲手大人开始，将木叶的忍者们都催眠改造成忠于吾等胯下的肥奶肉臀の弱智母猪！琴师
- 孕达快递：被改变常识的熟女人妻们，为了怀孕摇晃着巨乳肥臀渴求快递员的浓精浇灌波波沙
- 超凡都市2035（超凡都市之绿帽武神）npwarship
- 妈妈陪读又陪睡佚名
- 都市：我成了富二代反派（六改版）三三得九
- 美母为妻带刀侍卫
- 赘婿的荣耀棺材里的笑声
- 白篱梦希行
- 诡秘之主（加料版）爱潜水的乌贼
- 崩坏：性穹铁道（星穹铁道改写）稚柒七仁
- 原神的女角色们总会向旅行者露出小穴的，对吗罗马店長
- 斗罗大陆2蚕淫小六六
- 被我催眠的一家人(无绿修改版）快乐的老色批
- 女神堕落系统浮生若梦
- 娱乐圈的不正常系统（修正版）霸王色
- 原神NTR叶茗
- 妈，您人设崩了！臀控
- 被性爱征服的爱情东方城才
- 溺爱儿子的爆乳肥臀教师艳母，竟然是头痴女母猪（无绿修改版）琴师
- 冷艳美母是我的丝袜性奴佚名
最新更新
- 神印，斗罗来的病弱辅助超能打绯鲤子
- 一人：开局八门遁甲硬刚老天师左鸽鸽9527
- 怀香旧山青
- 终极星卡师云上椿
- 开局丹田被废，我靠炼丹杀疯了码字养猫
- 琴深几许熟极而流
- 看见命运？我伪装神棍直播成国宝姬朔
- 陆总别虐了，太太不要你和小姐了鹿溪
- 国内没人要，皇马把我当成宝大炖羊肉
- 睡觉就能升级，我成至尊懒鸟妮哩酱
- 诡异游戏：开局觉醒Bug级天赋夜雨弦
- 青云昭昭（探案）八喜大福
- 快穿：绝嗣大佬日日都想和她贴贴秦小酌
- 太古封神南云月
- 蚁后！蜂后！蛛后！助我修仙！留欢喜
- 被扫地出门后，老婆后悔了爱吃红番茄
- 直视古神一整年三藏的左轮
- [HP]禁止在我书上掉毛廿了个伍
- 万物皆我经验包三千晴空
- 玄黄鼎不做梵高
- 六零宠妻，女知青羡慕疯了不是触手怪
- 万域第一剑蒲松
- 这间霍格沃茨不太正常青墨大仙
- NPC在惊悚游戏艰难逃生墨泠
- 蒸汽之国的爱丽丝超究极武神崩坏
新书入库
