手机浏览器扫描二维码访问
本册说明（第1页）
本册说明
banner"
>
本册收录傅雷译巴尔扎克的《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》和《搅水女人》三部作品。
在《人间喜剧》总目里，这三部作品都属于“风俗研究编”
的“内地生活栏”
，并且以《独身者》这个总标题贯之。
《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》于1961年译成，1963年1月合为一册第一次在人民文学出版社出版。
《搅水女人》初译于1959年8月，1962年11月第一次在人民文学出版社出版。
这三部各自独立的作品，在巴尔扎克全集本里合并成了一卷，排列顺序为《比哀兰德》《都尔的本堂神甫》《搅水女人》，分别构成《独身者》之一、之二、之三。
而傅雷先生在翻译之时，却把《都尔的本堂神甫》置于《比哀兰德》之前；“译者序”
里，也按照《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》之序进行了讨论和点评。
为保持傅译原貌，本书即按照《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》和《搅水女人》的顺序编排。
这三个译本出版之后，译者未曾修改，一直保持第一版的原貌。
本册即以此为底本，仅改正个别错字和误排之处。
为方便读者阅读，对异体字等则按照现行出版标准予以改正。
其余的部分均保持原貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 情花孽老鸦奇遇记
- 混在女帝身边的假太监艳海风波
- 神女逍遥录Kom-凡
- 女总裁的贴身高手文明
- 没你就不行之新征途林木儿
- 仙子的修行无绿版karma085
- 仙子的修行·美人篇yehou123
- 掌中雀弃吴钩
- 衔玉（古言，h，1v1）长青长白
- 被健身房教练秘密调教后百无禁忌
- 干涸地火风L
- Hush响耳
- 韵母攻略流浪老师
- 我家妈妈三十岁三土桑
- 家庭调解员ximan
- 桌边雪莉
- 勾引了闺蜜的爸爸以后没钱我有什么办法
- 斗罗大陆2蚕淫小六六
- 爱你是我们的本性我喜欢吃肉
- 直男交易赛赶赶
- 梦回红楼三修萨满
- 顽石reinhard
- 明星潜规则之皇梦九重
- 最近睡得很坏夕禾
- 太漂亮的npc会被超市的【伪无限】咸蛋的蛋
本周收藏榜
- 世界调制模式之原神版正经琉璃
- 穿越到原神游戏世界，获得了时间停止的能力，开始肆意侵犯二次元美女莉莉娅
- 妈妈陪读又陪睡佚名
- 斗破苍穹 武动乾坤淫传七彩皮皮虾
- 崩坏：性穹铁道saya触手酱
- 重生异界绿游记longlvtian
- 溺爱儿子的爆乳肥臀教师艳母，竟然是头痴女母猪（无绿修改版）琴师
- 推母之道汐
- 掌中的美母幕卷
- 我在三国当混蛋三年又三年
- 人妻调教系统淫妇章鉴
- 崩坏：星穹铁道瞳梦与观察者
- 在宝可梦世界的性福旅行terr
- 反派：我的母亲是大帝乐福不受
- 原神NTR叶茗
- 女神攻略调教手册明日落花
- 美母的诱惑大唐妖僧
- 赘婿的荣耀棺材里的笑声
- 重生少年猎美三年又三年
- 被性爱征服的爱情东方城才
- 诛砂希行
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 母上大人Ye Yi
- 冷艳美母是我的丝袜性奴佚名
- 原神众女涩涩风秋火儿
最新更新
- 忘羡：含光不染尘，墨尘归安稳灰白人生
- 红楼：重生贾瑞，铁血风流柳向北
- 九龙夺嫡，我真不想当太子三山风
- 参加前女友婚礼，现场逮捕新郎官刹车很及时
- 梁朝九皇子骓上雪
- 天赋不行拿命来拼悠闲港湾
- 有熟练度面板的我，学什么都快森林小树
- 双川民国之沪上血战好运不断
- 做个梦给我树园种梨
- 领主开端：时空之城小小时空
- 她劈腿后，我植入了AI履一
- 重生火红时代，狩猎58吃饺子蘸醋
- 大秦：我酒鬼皇子？出世陆地神仙凤凰上天
- 被黑道千金霸凌，我京少身份曝光听风弄雨
- 绘春风大麦芽
- 杀穿妖魔乱世，从通幽血鹤开始！白酒白酒白酒
- 都市重生之仙尊归来减肥的小瘦
- 凡尘入圣，清算万古！二十七杯酒
- 离谱！阎王为了娶妻攒功德！默默背单词
- 佣兵战争从俄乌开始佚名
- 恒星消失：从一封遗书开始佚名
- 刷视频：震惊古人水光山色与人亲
- 前脚分家断亲，后脚我刨你家祖坟哎啦啦
- 抗日之铁血八路老人新书
- 开局灵根被废，召唤蓝星做大做强倾墨生花
新书入库
- 与45岁美丽熟女萍姐beingtempt
- 养个女神当宠物天马行空
- 纯情女大每天都被日李小白
- 海鲜小食肆（美食）烛中客
- 风流武霸武霸
- 高中生雯雯羞辱日记rentingting365
- 成人虐恋故事 — 坠robert5870
- 淫乱家族雨润黑森林
- 暗流回忆渲染悲伤
- 从零开始的古代后宫生活仁
- 关于我捡漏到被同学催眠的女性这件事山止川行
- 龙戏香村（调教香村）飘零的风
- 我的另类摄影师生涯edmaxxx123
- 并蒂莲影叶树
- 丝袜大魔王（魔道欲途）Alpha
